Coronavirus restrictions are to be further tightened in parts of England early next week, with the closure of bars and restaurants a possibility, the BBC has been told.